1 00:01:05,817 --> 00:01:12,579 ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ 2 00:01:12,581 --> 00:01:15,581 Δευτερεύον: Pix 3 00:01:18,742 --> 00:01:20,879 Μπορούμε να μην κάνουμε το γραφείο σας; 4 00:01:20,912 --> 00:01:24,615 Μπορούμε να συναντηθούμε κάπου στο πάρκο... 5 00:01:24,650 --> 00:01:26,617 Στο πάρκο; 6 00:01:28,920 --> 00:01:33,459 Και εσείς, κύριε. 7 00:02:05,658 --> 00:02:08,828 Είσαι βουνό. 8 00:02:08,860 --> 00:02:11,798 Είσαι εκατό μίλια ψηλά. 9 00:02:13,264 --> 00:02:16,800 Είσαι ανίκητος. 10 00:02:16,835 --> 00:02:19,572 Είσαι για πάντα. 11 00:02:21,473 --> 00:02:23,643 -Αυτοί που προσπαθούν να σε πληγώσουν... -τι; 12 00:02:23,675 --> 00:02:27,211 -Πώς είσαι φίλε; -Συγγνώμη, είσαι απασχολημένος; 13 00:02:27,246 --> 00:02:29,313 -Κοίταξε σε. -Το δικό σου... 14 00:02:29,348 --> 00:02:30,582 Ο αριθμός σας άλλαξε. 15 00:02:30,615 --> 00:02:34,653 Ναι. Είναι καταπληκτικό να σε δω. 16 00:02:34,687 --> 00:02:36,756 Ναι, θα μείνω επάνω, με κάποιον κοντά, 17 00:02:40,557 --> 00:02:44,329 και σκέφτηκα να πω ένα γεια. 18 00:02:44,361 --> 00:02:46,730 -Τι κάνεις τώρα; -Λοιπόν, μπήκα σήμερα το πρωί, 19 00:02:46,764 --> 00:02:48,400 αλλά τώρα τίποτα. 20 00:02:48,432 --> 00:02:50,668 εγώ απλά, σκέφτηκα να πω ένα γεια, 21 00:02:50,703 --> 00:02:52,670 και... 22 00:02:54,240 --> 00:02:55,473 Ανέβα. Δώσε μου την τσάντα σου. 23 00:02:55,507 --> 00:02:56,776 -Το κατάλαβα. -Όχι, είναι ωραίο, 24 00:02:56,807 --> 00:02:58,978 Έχω κάνει γυμναστική. Ερχομαι. 25 00:02:59,009 --> 00:03:02,715 -Τζέζ. - Κουζίνα, 26 00:03:02,747 --> 00:03:05,750 σαλόνι, περίεργο δωμάτιο Ι δεν ξέρω πραγματικά τι να κάνω, 27 00:03:05,782 --> 00:03:08,919 κάποτε ήταν της Κατ αποθήκη ρούχων. 28 00:03:08,954 --> 00:03:11,524 Παιδιά... σας σκέφτηκα παντρεύονταν. 29 00:03:11,556 --> 00:03:13,224 Ναι. Γεια σου! 30 00:03:13,258 --> 00:03:14,992 Σε άκουσα και τη Χάνα αρραβωνιάστηκε. Αυτό είναι καταπληκτικό. 31 00:03:15,026 --> 00:03:17,896 Πρέπει να μου τα πεις όλα πώς τη ρώτησες. 32 00:03:17,930 --> 00:03:19,497 Λοιπόν, αυτό είναι το υπόγειο. 33 00:03:19,531 --> 00:03:22,467 Είναι για να σκοτώνεις ανθρώπους, ή να βιάζουν ζώα. 34 00:03:22,501 --> 00:03:25,638 Γιατί δείχνω αυτό σε σένα; 35 00:03:32,411 --> 00:03:35,615 Έρχεσαι; 36 00:03:39,651 --> 00:03:41,819 Πολύ κουλ. 37 00:03:43,622 --> 00:03:45,457 Η Κατ και εγώ ήμασταν πάντα θα κάνουμε πάρτι εδώ, 38 00:03:45,490 --> 00:03:47,894 αλλά, τότε δεν το κάναμε. 39 00:04:00,337 --> 00:04:03,675 Εντάξει, έλα. 40 00:04:16,954 --> 00:04:19,959 Λοιπόν, πες μου για ο αρραβώνας σας. 41 00:04:21,725 --> 00:04:23,629 Λοιπόν, πού είναι αυτή; Πότε είναι ο γάμος; 42 00:04:25,697 --> 00:04:28,466 Κανένας γάμος. 43 00:04:28,500 --> 00:04:30,336 Τι συνέβη; 44 00:04:30,369 --> 00:04:32,538 Αυτή... Με απάτησε, 45 00:04:32,571 --> 00:04:35,774 και μετά χώρισε μαζί μου, αν μπορείς να το πιστέψεις. 46 00:04:40,379 --> 00:04:45,884 -Εσείς ήσασταν μαζί... -ηλίθιο, είναι καλύτερα όμως. 47 00:04:50,622 --> 00:04:51,856 Χρειάζεστε βοήθεια καθαρισμού; 48 00:04:51,889 --> 00:04:53,858 Όχι, φίλε, συγγνώμη, Είμαι απλά... 49 00:04:53,891 --> 00:04:56,394 Προσπάθησα να σηκωθώ κουράγιο να ρωτήσω αυτό το κορίτσι σε ραντεβού, 50 00:04:56,427 --> 00:04:58,362 για τα προηγούμενα πέντε μήνες, και τελικά το έκανα, 51 00:04:58,396 --> 00:05:00,598 έτσι έχω αυτή η ημερομηνία απόψε. 52 00:05:00,632 --> 00:05:03,636 θα έπρεπε να πας ούτως ή άλλως. 53 00:05:03,668 --> 00:05:06,603 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Σοβαρά, είναι ανάμεσα σε μένα και αυτήν, 54 00:05:06,637 --> 00:05:09,079 και έρχεται και η φίλη της, οπότε είναι τέλειο. Πρέπει να έρθεις. 55 00:05:09,079 --> 00:05:10,264 Δεν έχω τίποτα να φορέσω. 56 00:05:10,266 --> 00:05:12,644 Ναι, αλλά είσαι μένοντας κοντά, σωστά; 57 00:05:12,677 --> 00:05:15,014 Πότε γυρίζουν σπίτι; 58 00:05:15,047 --> 00:05:17,449 Μια χαρά είναι... 59 00:05:17,483 --> 00:05:18,718 Ξέρεις, θα κάνουμε παρέα αργότερα. 60 00:05:18,750 --> 00:05:20,084 Πήρα... Εγώ... 61 00:05:29,461 --> 00:05:31,797 Σταμάτα. 62 00:05:31,829 --> 00:05:33,699 Απλά σταματήστε. Απλά πες με όποιον κι αν μένεις 63 00:05:33,731 --> 00:05:35,134 τρακάρεις εδώ απόψε, εντάξει; 64 00:05:38,704 --> 00:05:42,742 Έχω ένα δολοφονικό χαλάκι κάμπινγκ για όλες τις σκύλες που φέρνω πάνω μου. 65 00:05:46,110 --> 00:05:48,713 Άσε τα πράγματά σου κάτω. 66 00:06:01,959 --> 00:06:04,795 Γεια σου. Να το θυμάσαι έχουμε ραντεβού απόψε; 67 00:06:04,829 --> 00:06:07,865 Γιατί δεν παίρνεις λίγο φίλος να έρθει μαζί σου 68 00:06:07,899 --> 00:06:09,634 στο τελευταίο δευτερόλεπτο; 69 00:06:09,668 --> 00:06:12,637 Μην είσαι κουκλάρα. 70 00:06:12,670 --> 00:06:16,675 Το μόνο που θα μπει τον τρόπο σου και σε κάνει να μισήσεις τον εαυτό σου 71 00:06:16,707 --> 00:06:19,644 είναι αν είσαι σκύλα. 72 00:06:21,612 --> 00:06:22,648 Είσαι βουνό. 73 00:07:34,519 --> 00:07:36,254 Γεια σου φίλε. Τα κορίτσια είναι πολύ ενθουσιασμένοι. 74 00:07:36,288 --> 00:07:37,856 Χμ, μπορώ να ρωτήσω εσύ κάτι; 75 00:07:48,600 --> 00:07:49,869 Το κάνει πραγματικά να πάω τόσο μακριά; 76 00:08:05,016 --> 00:08:07,252 Αυτά είναι τα τζιν σου; 77 00:08:10,288 --> 00:08:11,788 Έχει πάει σε μεγαθήριο πέντε μήνες, 78 00:08:11,822 --> 00:08:13,290 έχει ανέβει δύο φορές. 79 00:08:13,324 --> 00:08:15,593 Κάνει τους μάγκες να κλαίνε, Πρέπει να σηκωθώ. 80 00:08:15,627 --> 00:08:18,831 Ακούγεται φρικτό. 81 00:08:18,862 --> 00:08:20,598 Δεν θα απαντήσεις; 82 00:08:20,632 --> 00:08:23,101 Όχι, αν είναι σημαντικό, θα στείλει μήνυμα. 83 00:08:36,947 --> 00:08:40,784 καλείς ασθενοφόρο; 84 00:08:40,817 --> 00:08:43,053 Καλά. Θα πρέπει... Πρέπει να... 85 00:08:43,086 --> 00:08:44,288 Ναι, ναι, όχι, απλά θα έρθουμε. 86 00:08:44,322 --> 00:08:45,889 Τάξη και λεοπάρ. Μεγάλος. 87 00:08:45,923 --> 00:08:50,327 Χμ... εντάξει. Αλλαγή σχεδίων. 88 00:08:50,360 --> 00:08:52,563 Δεν ξέρω αν έρθει ένα ταξί από εδώ. 89 00:08:52,596 --> 00:08:55,067 -Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο με αυτά τα παπούτσια. -Παιδιά, δεν έπρεπε να έρθετε. 90 00:08:55,100 --> 00:08:57,134 Ο Wyatt είναι πολύ καλός με αυτό το πράγμα. 91 00:08:57,168 --> 00:08:59,004 Γλίστρησε στον πάγο. 92 00:08:59,037 --> 00:09:00,239 Γεια, είμαι ο Wyatt, πώς σε λένε; 93 00:09:00,272 --> 00:09:01,974 -Αμμώδης. -Γεια, Σάντυ. 94 00:09:02,005 --> 00:09:03,975 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Ναι. 95 00:09:04,009 --> 00:09:05,977 Εντάξει, σε πειράζει να πάρω μια ματιά στο πρόσωπό σου; 96 00:09:06,009 --> 00:09:08,046 Φαίνεσαι υπέροχη. 97 00:09:08,080 --> 00:09:10,816 -Θυμάσαι να χτυπάς το κεφάλι σου; -Εγώ... όχι. 98 00:09:10,849 --> 00:09:15,354 Μπορείτε να κοιτάξετε έτσι μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 99 00:09:15,385 --> 00:09:17,788 Μπορεί να θέλετε να την πάρετε σε ένα νοσοκομείο αν θέλετε να είστε ασφαλείς. 100 00:09:17,822 --> 00:09:20,893 Μισώ τα ασθενοφόρα. Οι Emts είναι διεστραμμένοι που μυρίζουν σαν τηγανιτές πατάτες. 101 00:09:48,418 --> 00:09:51,855 -Ξύπνια, ξύπνια. -Γεια. 102 00:09:51,889 --> 00:09:53,725 Αυτό που κάνεις κοιμάται στη σκάλα; 103 00:09:53,759 --> 00:09:57,129 -Ήμουν... - Θεέ μου. 104 00:09:59,029 --> 00:10:02,332 -Είσαι... -με πήρε ο ύπνος; 105 00:10:02,365 --> 00:10:05,769 Ναι. Μοιάζεις αποκοιμήθηκες. 106 00:10:05,802 --> 00:10:08,038 -Λυπάμαι. -Δεν πειράζει. 107 00:10:08,072 --> 00:10:09,640 Είναι όλοι καλά; 108 00:10:09,673 --> 00:10:11,975 -Είμαστε καλά, είσαι καλά; -Ναι. 109 00:10:12,009 --> 00:10:15,047 Θέλεις να πας να πάρεις μερικά σνακ; 110 00:10:18,750 --> 00:10:20,918 Αχαμ. Μάρα Ντρέικ. 111 00:10:20,951 --> 00:10:22,754 Ναι; 112 00:10:22,788 --> 00:10:24,254 Ευχαριστώ που μείνατε όλη εκείνη την ώρα. 113 00:10:24,288 --> 00:10:25,822 Ειλικρινά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 114 00:10:25,855 --> 00:10:27,424 Απλώς θα πάρουμε ένα ταξί από εδώ. 115 00:10:27,457 --> 00:10:30,927 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, πρόσκοπος. 116 00:10:30,961 --> 00:10:33,130 Είναι απλά πραγματικά ντροπιασμένος. 117 00:10:49,480 --> 00:10:54,351 -Μην παίρνεις ιδέες. -Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 118 00:10:56,855 --> 00:10:58,923 -Εντάξει, νύχτα. -Καλά. 119 00:11:00,490 --> 00:11:01,894 Καληνύχτα. 120 00:11:18,808 --> 00:11:20,878 Νομίζω ότι της αρέσει εσύ πάντως. 121 00:11:20,912 --> 00:11:22,246 Θέλεις λίγο; 122 00:11:22,278 --> 00:11:23,947 Είμαι εντάξει. 123 00:11:26,350 --> 00:11:28,485 Γεια, πρέπει να φύγω για δουλειά αύριο. 124 00:11:28,519 --> 00:11:31,355 Ψάχνετε για εμας, μια καινουργια... 125 00:11:33,091 --> 00:11:34,927 Δουλειά; 126 00:11:34,960 --> 00:11:36,427 Είσαι κουλ. Μάλλον είσαι cool. 127 00:11:36,461 --> 00:11:37,894 Φεύγω από την πόλη. 128 00:11:37,927 --> 00:11:39,932 έχω τα εισιτήρια του λεωφορείου, λοιπόν. 129 00:11:46,238 --> 00:11:48,441 Λοιπόν, μένεις εδώ μέχρι τότε. 130 00:11:55,980 --> 00:11:57,282 ήταν απόψε απλά υποτίθεται ότι είναι ένα ραντεβού 131 00:11:57,315 --> 00:12:00,052 μεταξύ οι δυο σας; 132 00:12:00,085 --> 00:12:02,087 Δεν ήταν ραντεβού. 133 00:12:07,926 --> 00:12:10,394 Σας ευχαριστώ. 134 00:12:10,427 --> 00:12:12,498 Όλα όσα ξέρω είναι τώρα που είσαι εδώ, 135 00:12:12,529 --> 00:12:16,999 όλα είναι θα γίνει φοβερό. 136 00:13:33,445 --> 00:13:36,048 Θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί. 137 00:13:36,081 --> 00:13:38,115 Μην κοιτάς στο Christian. 138 00:13:38,149 --> 00:13:42,019 Κατεβείτε στο υπόγειο του κτιρίου σας αυτή τη στιγμή. 139 00:13:50,662 --> 00:13:54,099 Σας προειδοποιήσαμε να μην πάνε στις πόλεις. 140 00:13:54,130 --> 00:13:57,368 Στις πόλεις, είναι παντού. 141 00:13:57,402 --> 00:13:59,937 Το σχέδιό τους είναι σχεδόν πλήρης. 142 00:13:59,971 --> 00:14:01,572 Αν δεν τους σταματήσουμε, 143 00:14:01,605 --> 00:14:04,576 θα σκλαβώσουν τον χασάπη σε κάθε καλό άνθρωπο 144 00:14:04,609 --> 00:14:06,278 έμεινε στη γη. 145 00:14:06,311 --> 00:14:10,349 Πρέπει να προετοιμαστείς για τον πόλεμο. 146 00:14:10,380 --> 00:14:12,048 Θέλετε να προστατεύσετε ο φίλος σου, 147 00:14:12,081 --> 00:14:14,586 αλλά βοηθώντας τον θα είναι αδύνατο. 148 00:14:14,619 --> 00:14:17,522 Είναι καλός. Είναι ακόμα άνθρωπος. 149 00:14:17,553 --> 00:14:20,224 Αλλά δεν θα σε πιστέψει. 150 00:14:20,258 --> 00:14:23,394 Αφήστε την πόλη απόψε. 151 00:14:23,427 --> 00:14:26,563 Ακόμα δεν ξέρουμε πώς να μολύνει τον οικοδεσπότη. 152 00:14:26,596 --> 00:14:29,432 Μην κοιτάτε ποτέ τα μάτια τους. 153 00:14:29,466 --> 00:14:31,302 Όταν αποκαλύπτω την ταυτότητά μου, 154 00:14:31,336 --> 00:14:33,471 δεν πρέπει ποτέ να επικοινωνήσετε μαζί μου, 155 00:14:33,504 --> 00:14:35,072 ποτέ. 156 00:14:35,105 --> 00:14:37,274 Εδώ είναι τι πρέπει να κάνετε. 157 00:15:16,980 --> 00:15:19,350 Φτάσατε στα γραφεία του Δρ Τζέιμς Καλβίνο. 158 00:15:19,384 --> 00:15:20,619 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 159 00:15:20,652 --> 00:15:22,620 Γεια σας, κύριε. 160 00:15:22,653 --> 00:15:26,591 Αυτός είναι ο Wyatt Goodwin. λυπάμαι να σου τηλεφωνήσω τόσο αργά. 161 00:15:26,624 --> 00:15:30,227 Αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε μεταφέρουμε τη συνάντησή μας για αύριο. 162 00:15:30,259 --> 00:15:32,096 Παρακαλώ ενημερώστε με. Σας ευχαριστώ. 163 00:15:59,423 --> 00:16:01,225 Μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο από αυτά, παρακαλώ; 164 00:16:20,076 --> 00:16:22,346 -Πρωί. -Γεια, φίλε. Τι κάνεις εκεί; 165 00:16:22,379 --> 00:16:24,414 Απλώς φτιάχνοντας ένα σάντουιτς. Έφερα και καφέ. 166 00:16:24,447 --> 00:16:27,019 Σας ευχαριστώ. 167 00:16:27,052 --> 00:16:28,086 Πώς κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 168 00:16:28,119 --> 00:16:30,087 Μεγάλος. 169 00:16:30,120 --> 00:16:32,655 -Στρώματα αέρα εντάξει; -Ναι. Πραγματικά άνετα. 170 00:16:32,690 --> 00:16:35,460 Ομορφη. 171 00:16:35,493 --> 00:16:38,764 Γεια, δούλευες ακόμα σε εκείνο το κατάστημα επισκευής στο nc; 172 00:16:38,797 --> 00:16:41,365 Εξωραϊσμός και συντήρηση στις αδερφές του ελέους. 173 00:16:41,399 --> 00:16:43,701 -Ήταν γυναικείο μοναστήρι. -Αυτό είναι άγριο. 174 00:16:43,735 --> 00:16:47,538 Ναι. Δεν χρειάζονταν κανένας τόσο πολύ, έτσι. 175 00:16:47,572 --> 00:16:50,307 Θέλεις να φας μεσημεριανό μαζί μου σήμερα; 176 00:16:50,341 --> 00:16:55,413 -Πρέπει να κάνω μερικές ηλίθιες δουλειές. -Μεγάλος. 177 00:16:55,447 --> 00:16:59,384 Χμ, ρε φίλε, έφτιαξα ένα επιπλέον σετ των κλειδιών για εσάς. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 178 00:16:59,417 --> 00:17:01,186 δεν το κάνω, Δεν χρειάζομαι κλειδιά. 179 00:17:01,219 --> 00:17:02,520 Θα φύγω σε λίγες μέρες. 180 00:17:02,552 --> 00:17:04,788 Είναι η Νέα Υόρκη, χρειάζεσαι κλειδιά. 181 00:17:11,729 --> 00:17:14,599 καλόγριες; 182 00:18:33,677 --> 00:18:36,315 Είσαι ένας ωκεανός. 183 00:18:37,647 --> 00:18:41,585 Όπλα, ξίφη και μαχαίρια 184 00:18:41,617 --> 00:18:46,457 όλα ρέουν μέσα σου σαν τίποτα. 185 00:18:46,490 --> 00:18:49,728 περικλείεις όλος ο κόσμος... 186 00:18:49,759 --> 00:18:51,797 στο βάθος σου. 187 00:19:22,491 --> 00:19:26,262 -Εδώ είναι. -Γεια. 188 00:19:26,297 --> 00:19:27,766 Φαίνεσαι δέκα πόδια ψηλός. 189 00:19:34,872 --> 00:19:36,307 Δεν νομίζω Είμαι σχιζοφρενής. 190 00:19:36,339 --> 00:19:38,608 Κοίταξα ψηλά κάποια πράγματα στο διαδίκτυο. 191 00:19:43,948 --> 00:19:45,450 Ποτέ κανένα φάρμακο. 192 00:19:45,481 --> 00:19:48,885 Χωρίς αλκοόλ για περίπου δέκα εβδομάδες. 193 00:19:48,920 --> 00:19:51,288 Χωρίς καφεΐνη. 194 00:19:51,320 --> 00:19:53,523 Εντάξει. 195 00:19:53,557 --> 00:19:56,259 Είναι τα δεινά των κουτσών και το βαρετό, τι αστείο. 196 00:19:58,261 --> 00:20:00,865 Είχατε ποτέ μια μακροχρόνια σχέση 197 00:20:00,896 --> 00:20:04,403 που δεν τελείωσε σε απογοητευει? 198 00:20:07,038 --> 00:20:09,973 Αυτός ο φίλος μένω με. 199 00:20:10,008 --> 00:20:11,741 Κρις, ο μικρός αδύνατος τύπος; 200 00:20:20,518 --> 00:20:22,586 Υπάρχει κάποιο φάρμακο μπορείς να μου δώσεις; 201 00:20:22,618 --> 00:20:23,653 Σίγουρος. 202 00:20:23,688 --> 00:20:26,290 -Θα βοηθήσει; -Ναι. 203 00:20:31,929 --> 00:20:33,731 Κάτι άλλο; 204 00:20:37,535 --> 00:20:39,537 Είναι ανόητο. 205 00:20:39,568 --> 00:20:44,474 υπήρχε αυτό το όνειρο, κάποτε. 206 00:20:44,509 --> 00:20:48,814 Όπου ορισμένα άτομα γύρω μου δεν φαινόταν άνθρωπος. 207 00:20:50,448 --> 00:20:53,852 Ξεκίνησε με τον αρραβωνιαστικό μου. 208 00:20:53,884 --> 00:20:57,422 Δεν θέλω να δω ποτέ σε αυτό που μετατράπηκε πάλι. 209 00:20:59,655 --> 00:21:01,826 Είναι σαν είναι στο κεφάλι μου, 210 00:21:01,857 --> 00:21:04,361 με ακούν. 211 00:21:04,394 --> 00:21:06,798 Γίνεται χειρότερο. 212 00:21:06,829 --> 00:21:10,867 ξέρω είναι ανόητο, σωστά; 213 00:21:10,902 --> 00:21:12,671 Κάνε τους γονείς σου ξέρετε για αυτό; 214 00:21:12,702 --> 00:21:14,637 Όχι, είναι εντάξει; 215 00:21:14,672 --> 00:21:16,575 Ναι. 216 00:21:19,644 --> 00:21:22,614 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 217 00:21:22,645 --> 00:21:24,414 Μπες μέσα. 218 00:21:44,800 --> 00:21:46,403 Είμαι ακόμα στο κέντρο της πόλης. 219 00:21:46,435 --> 00:21:48,372 Πάρε τους ένα τηλέφωνο. 220 00:21:48,404 --> 00:21:50,407 Θα σε στήσουν για την επόμενη εβδομάδα. 221 00:21:52,742 --> 00:21:55,547 Θα είσαι εντάξει. 222 00:21:55,578 --> 00:21:57,981 Ειλικρινά, Νιώθω ήδη καλύτερα. 223 00:22:08,557 --> 00:22:13,365 Είσαι φωτιά. 224 00:22:13,396 --> 00:22:17,468 Όλα αυτά οι εχθροί σου τοποθετήστε στο δρόμο σας... 225 00:22:17,500 --> 00:22:19,903 Προδοσία, ψέματα, δηλητήριο... 226 00:22:22,740 --> 00:22:24,776 Καταβροχθίζεις 227 00:22:24,807 --> 00:22:27,444 και γίνε πιο δυνατός. 228 00:22:31,516 --> 00:22:33,617 Είσαι ασταμάτητος. 229 00:22:34,986 --> 00:22:36,020 Είσαι άγιος. 230 00:22:38,020 --> 00:22:39,624 Είσαι τρομερός. 231 00:22:39,655 --> 00:22:41,692 Είναι ένα δωμάτιο ψιθύρου. 232 00:22:41,726 --> 00:22:43,661 -Έλα μέσα. - Όχι. 233 00:22:43,692 --> 00:22:46,096 Ναι, έλα. Είναι ηχομονωμένο. 234 00:22:48,132 --> 00:22:51,836 Καλωσόρισμα. Εναλλαγή θέσεων. 235 00:22:51,867 --> 00:22:52,971 Είναι ωραίο, σωστά; 236 00:22:53,002 --> 00:22:55,038 Ναι. 237 00:22:59,076 --> 00:23:01,546 Ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε χθες το βράδυ. 238 00:23:03,614 --> 00:23:07,419 -Πώς είναι η Σάντυ; -Διάσειση, αλλά μια χαρά. 239 00:23:07,451 --> 00:23:10,622 Εμ, θυμήσου αυτό το κουτσό μπουκάλι σναπ ροδάκινου 240 00:23:10,653 --> 00:23:13,790 που με πήρες όταν πρωτοπήρα άρχισε να δουλεύει εδώ; 241 00:23:13,825 --> 00:23:17,060 Ο Τζόις μου είπε ότι το καταλαβαίνεις ένα για κάθε νέο κορίτσι. 242 00:23:17,094 --> 00:23:18,061 Ναι, εντελώς. 243 00:23:18,095 --> 00:23:21,700 Λοιπόν, πέταξα το δικό μου. 244 00:23:26,737 --> 00:23:28,006 Αν μπορώ να σου αποδείξω Είμαι μέντιουμ, 245 00:23:28,038 --> 00:23:30,173 θέλετε να δοκιμάσετε ξανά αύριο το βράδυ; 246 00:23:32,541 --> 00:23:34,644 Δώσε μου το χέρι σου. 247 00:23:37,748 --> 00:23:40,618 Τώρα επιλέξτε έναν αριθμό μεταξύ ενός και δέκα. 248 00:23:47,723 --> 00:23:51,694 -Επτά. -Τι; Ανάθεμά το. 249 00:23:51,729 --> 00:23:53,865 θα έχετε τρεις αγάπες στη ζωή σου. 250 00:23:53,896 --> 00:23:58,101 Αυτές είναι γραμμές ζωής, χαζοί. 251 00:23:58,134 --> 00:24:00,069 Εδώ. 252 00:24:03,906 --> 00:24:07,010 Η γιαγιά μου χρησιμοποιούσε να κάνει βουντού. 253 00:24:24,028 --> 00:24:26,596 Γεια, νομίζεις έχουμε τίποτα για τον Wyatt; 254 00:24:26,631 --> 00:24:29,032 Όπως, υπηρεσίες πελατών, ή οτιδήποτε; 255 00:24:29,066 --> 00:24:31,736 Μπορώ να ρωτήσω τον Τζέραλντ. 256 00:24:31,769 --> 00:24:34,837 μίλησα μαζί τους για σένα, παρεμπιπτόντως. 257 00:24:34,872 --> 00:24:37,976 Ίσως κάποια καλά νέα για εσάς την Παρασκευή. 258 00:24:39,844 --> 00:24:42,646 Σας ευχαριστώ. 259 00:24:44,815 --> 00:24:46,718 Τι λέει; 260 00:24:46,750 --> 00:24:52,190 Αυτή η γραμμή λέει ότι είσαι χαμένος. Αυτή η γραμμή... 261 00:24:52,221 --> 00:24:53,990 -Θα μπορούσα να κάνω μια κίνηση. -Ναι; 262 00:24:54,025 --> 00:24:55,926 -Θα μπορούσα να κάνω μια κίνηση. -Όχι, εννοούσα όπως, αργότερα. 263 00:24:55,960 --> 00:24:57,561 Όπως, όχι τώρα, αυτό είναι περίεργο. 264 00:24:57,595 --> 00:24:59,230 Λοιπόν, εντάξει, ορίστε, θες να με ακολουθήσεις τώρα; 265 00:24:59,261 --> 00:25:01,097 -Δεν νομίζω. - Απλά αστειεύομαι. Όχι, προχώρα. 266 00:25:01,132 --> 00:25:02,865 -Πραγματικά; -Ναι, είναι καλό. Ναι, έτσι νομίζω. 267 00:25:02,900 --> 00:25:07,005 Θεέ μου! Εντάξει, ήταν καλό. 268 00:25:07,038 --> 00:25:09,874 Είσαι καλά; Πήρα το κασκόλ σου. 269 00:25:09,905 --> 00:25:12,210 -Καλά. Ευχαριστώ. -Λυπάμαι. 270 00:25:12,241 --> 00:25:13,943 Όταν κάποιος ερχομαι καταπάνω σου... 271 00:25:13,978 --> 00:25:16,114 πρέπει όπως, πάρτε τα. 272 00:25:16,145 --> 00:25:17,713 -Δες πως το έκανες αυτό; -Ναι. 273 00:25:17,748 --> 00:25:19,150 Αυτή είναι η κίνηση που θέλεις στο τζούντο, 274 00:25:19,182 --> 00:25:20,652 θέλεις κάποιος να πάει», 275 00:25:20,683 --> 00:25:22,086 -εντάξει. Ναι. -Λοιπόν πας έτσι. 276 00:25:22,117 --> 00:25:24,054 -Τότε θα πας τριγύρω, -ναι. 277 00:25:24,086 --> 00:25:25,963 Και μετά θέλεις πνίξτε τους από εδώ. 278 00:25:25,964 --> 00:25:26,589 Ναι, ναι. 279 00:25:26,624 --> 00:25:28,092 -Και μετά... - είναι καλό. λυπάμαι, 280 00:25:28,125 --> 00:25:30,094 αυτό ήταν ένα ακατάλληλο άγγιγμα. 281 00:25:30,125 --> 00:25:34,163 Αυτό είναι ακατάλληλο να αγγίζεις όταν πνίγεσαι. 282 00:25:35,700 --> 00:25:37,935 Αυτό ήταν ένα γρήγορο χτύπημα, 283 00:25:37,969 --> 00:25:39,135 λυπάμαι. 284 00:25:39,170 --> 00:25:40,771 Εντάξει, μην μου χτυπάς τον κώλο. 285 00:25:40,805 --> 00:25:42,707 Απλώς φαινόταν σαν... 286 00:25:42,740 --> 00:25:44,275 -Εδώ στο κέντρο. -Εντάξει. 287 00:25:44,307 --> 00:25:46,711 Και μετά θα κάνεις, κάνε μια κίνηση αγκαλιάς. 288 00:25:46,742 --> 00:25:48,077 -Είναι μια αγκαλιά; -Ναι. 289 00:25:48,112 --> 00:25:49,314 Καλά. 290 00:25:49,346 --> 00:25:51,048 - Λοιπόν, έτσι, - ναι, ναι. 291 00:25:51,082 --> 00:25:53,116 -Και αυτό έρχεται από την πλάτη. -Ναι. 292 00:25:53,150 --> 00:25:55,797 Και θα κρατήσεις αυτή η γωνιά εκεί μέσα. 293 00:25:55,798 --> 00:25:57,121 Αυτό; Ναι. Ναι. 294 00:25:57,153 --> 00:25:58,355 Και είναι σαν να αγκαλιάζεσαι. 295 00:25:58,387 --> 00:26:00,156 Καλά. προτιμώ τακτική αγκαλιά. 296 00:26:00,191 --> 00:26:02,026 Αγκαλιά, αγκαλιά. 297 00:26:02,057 --> 00:26:04,126 -Καλά. -Έλα, σταμάτα να είσαι μουνί. 298 00:26:04,161 --> 00:26:06,730 Ορίστε. 299 00:26:06,762 --> 00:26:08,932 Οτιδήποτε. Δεν νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει ξανά. 300 00:26:40,431 --> 00:26:43,667 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 301 00:26:43,701 --> 00:26:45,936 Η εμπιστοσύνη δεν υπήρχε πια μια επιλογή 302 00:26:45,970 --> 00:26:47,837 μόλις τα ανακαλύψαμε. 303 00:26:50,441 --> 00:26:53,144 Ήταν στην Ιεριχώ. 304 00:26:53,175 --> 00:26:56,012 Περικύκλωσαν ο ναός του Σολομώντα. 305 00:26:56,047 --> 00:26:58,016 Ήταν στον Γολγοθά. 306 00:27:00,151 --> 00:27:02,153 Κάποτε ήταν λίγοι. 307 00:27:02,184 --> 00:27:04,788 Τώρα είναι παντού. 308 00:27:04,820 --> 00:27:07,758 Οι μεταμφιέσεις τους έχουν αρχίσει να αποτυγχάνουν. 309 00:27:07,790 --> 00:27:10,928 Έτσι ξέρουμε πρέπει να χτυπήσουν σύντομα. 310 00:27:12,961 --> 00:27:15,432 Ακόμα και πριν ήσουν ένας από τους ευλογημένους 311 00:27:15,464 --> 00:27:17,334 ποιος μπορούσε να τα αισθανθεί, 312 00:27:17,366 --> 00:27:21,003 ήξερες ήταν εκεί έξω. 313 00:27:21,038 --> 00:27:24,009 Ξαφνικά, ήταν ακριβώς δίπλα σου. 314 00:27:26,477 --> 00:27:30,280 Αυτός δεν είναι στρατιώτης με όπλο. 315 00:27:30,314 --> 00:27:32,717 Αυτό είναι κακό. 316 00:27:32,750 --> 00:27:35,420 Αυτό δεν είναι ο συνάδελφός σου. 317 00:27:35,451 --> 00:27:37,721 Αυτό είναι δαίμονας. 318 00:27:37,755 --> 00:27:40,692 Αυτός δεν είναι άνθρωπος, όχι γείτονας, 319 00:27:40,723 --> 00:27:43,160 ούτε φίλος, ούτε εραστής, 320 00:27:43,192 --> 00:27:47,730 ένας αδελφός, μια μητέρα, ένας πατέρας, μια γυναίκα. 321 00:27:47,765 --> 00:27:50,367 Αυτό είναι ένα τέρας. 322 00:27:50,401 --> 00:27:52,336 Αυτός είναι ο εχθρός σου. 323 00:27:52,367 --> 00:27:55,705 Και αυτό είναι που πρέπει να είσαι έτοιμος να καταστρέψεις. 324 00:28:18,394 --> 00:28:19,895 Είστε εντάξει; Τι συνέβη; 325 00:28:19,930 --> 00:28:21,766 Μόλις πήγα και είδα έναν οικογενειακό φίλο, 326 00:28:23,165 --> 00:28:24,934 αλλά δεν ήταν κοντά πια. 327 00:28:24,969 --> 00:28:27,438 Έχω ένα φοβερό βραδιά προγραμματισμένη για εμάς. 328 00:28:27,471 --> 00:28:31,275 Μίλησα με το αφεντικό μου για σένα. Αλλά όλα ακούγονται εντάξει. 329 00:28:31,307 --> 00:28:32,910 Και όλα είναι πάει καλά με τη Μάρα, 330 00:28:32,942 --> 00:28:34,243 και αν δεν το κάνω κάντε κάτι σωματικό, 331 00:28:34,278 --> 00:28:36,212 Θα εκραγώ. 332 00:28:39,316 --> 00:28:41,219 Μπορώ να σε πάρω ένα νέο. 333 00:28:41,250 --> 00:28:42,451 Ωραία, Έχω περίπου πέντε. 334 00:28:42,486 --> 00:28:45,021 Είστε έτοιμοι να γκρεμιστεί; 335 00:28:45,055 --> 00:28:47,423 Ναι, ναι. Ναι, ναι. 336 00:28:47,458 --> 00:28:50,094 Έλα, θα σε νικήσω για πρώτη φορά. 337 00:28:50,125 --> 00:28:52,296 Ξέρεις, μόλις χρησιμοποίησα να σπρώχνεσαι στη δουλειά, 338 00:28:52,327 --> 00:28:55,231 και μετά εγώ απλά άρχισε να κυριαρχεί, 339 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 και τώρα όλα συμβαίνουν. 340 00:28:57,067 --> 00:28:59,201 -Επικρατώ; -Ναι. 341 00:28:59,236 --> 00:29:02,906 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι να μην αισθάνομαι πια σαν τσαμπουκάς. 342 00:29:02,940 --> 00:29:04,909 Σοκάκι ουπ! 343 00:29:07,545 --> 00:29:08,846 Ομορφη. 344 00:29:18,422 --> 00:29:22,093 Εσύ πιστεύεις σε υπερφυσικά πράγματα; 345 00:29:22,125 --> 00:29:23,461 Προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή; 346 00:29:23,492 --> 00:29:25,863 Ναι, φουσκωτό μπουφάν στον κώλο μου. 347 00:29:30,267 --> 00:29:32,135 Έχει κάτι πραγματικά τρομακτικό σου συνέβη ποτέ; 348 00:29:35,538 --> 00:29:37,039 Οχι. 349 00:29:42,578 --> 00:29:44,280 Όπως, ήσουν ποτέ σε καυγά; 350 00:29:44,315 --> 00:29:46,349 Σε κλέψανε ποτέ; 351 00:29:46,383 --> 00:29:49,251 Οχι. 352 00:29:49,286 --> 00:29:52,790 Όχι πολύ αντρικά. 353 00:29:55,259 --> 00:29:57,894 Αν ήταν κάτι πραγματικά τρομακτικό συμβαίνει, θα ήσουν με το μέρος μου; 354 00:29:57,927 --> 00:30:00,198 Κοίτα, φίλε, προσπαθώ να επανορθώσω για δέκα χρόνια απώλειας για σένα. 355 00:30:00,230 --> 00:30:03,835 -Μπορώ να κάνω πάγκο 250 τώρα. Είμαι διαφορετικός. -Πραγματικά; 356 00:30:03,866 --> 00:30:05,935 Κοίτα, αν προσπαθείς να με ρωτήσεις, αν κάποιος μου τραβούσε όπλο, 357 00:30:05,970 --> 00:30:07,605 θα σηκωνόμουν και να είσαι ήρωας; Ναι. 358 00:30:07,636 --> 00:30:09,240 Νομίζω ότι το νέο εγώ θα. έχω αλλάξει. 359 00:30:09,271 --> 00:30:10,507 -Είμαι διαφορετικός. -Καλά. 360 00:30:10,539 --> 00:30:12,041 Καλά. 361 00:30:13,477 --> 00:30:14,979 Γεια, σε είδα στο τηλέφωνο χθες το βράδυ 362 00:30:15,010 --> 00:30:18,115 περίπου στις 4:00 π.μ. εκτός. 363 00:30:24,887 --> 00:30:26,455 Απλά μαλακίες. 364 00:30:36,901 --> 00:30:39,069 Δηλαδή θέλεις να βγούμε; 365 00:30:39,103 --> 00:30:41,239 Θα μπορούσα να φορέσω διαφορετικά τζιν; 366 00:30:44,074 --> 00:30:46,911 Θυμηθείτε πότε παίξαμε blobbie wars; 367 00:30:46,942 --> 00:30:49,212 Θεέ μου, ήμασταν κουτσοί. 368 00:30:52,316 --> 00:30:54,250 Λοιπόν, βγαίνουμε; 369 00:30:54,285 --> 00:30:56,019 Ναι. 370 00:30:58,122 --> 00:31:02,426 Μπλόμπι. 371 00:31:07,131 --> 00:31:09,000 Δεν λειτούργησε πραγματικά. 372 00:31:09,031 --> 00:31:11,300 -Δηλαδή, διασκέδασα. -Ξέρω, γιατί δεν λειτούργησε; 373 00:31:11,335 --> 00:31:13,403 -Εγώ απλά... -Το blobbies ήταν το αγαπημένο μου. 374 00:31:13,435 --> 00:31:14,971 Με πόσο κερδίζω; 375 00:31:15,005 --> 00:31:17,141 Εκτός από Νομίζω ότι χάνεις. 376 00:31:17,173 --> 00:31:19,977 Αυτό δεν μετράει, γιατί κοίτα, κοίτα πώς είναι το γάντι μου. Βλέπω; 377 00:31:20,009 --> 00:31:22,346 -Αυτό είναι το ηλίθιο γάντι σου! -Αν το πιάσεις στο γάντι, 378 00:31:22,377 --> 00:31:24,446 -Δεν μετράει. -Δεν με νοιάζει το γάντι σου. 379 00:31:24,480 --> 00:31:27,018 Κοίτα αυτό, ό,τι πιάσεις στο γάντι δεν μετράει. 380 00:31:27,049 --> 00:31:28,617 Αυτό σκέφτηκα. Αυτό σκέφτηκα. 381 00:31:28,652 --> 00:31:31,388 Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη φωνή. 382 00:31:31,422 --> 00:31:33,958 Ξέρεις Δεν μου αρέσει αυτή η φωνή. 383 00:31:33,990 --> 00:31:35,991 Πρόστιμο. Εντάξει, Θα βγάλω το γάντι. 384 00:31:36,026 --> 00:31:38,596 Θεέ μου, απλά... Είμαι ιππότης. 385 00:31:38,627 --> 00:31:40,697 είμαι. Μη με γελάς. 386 00:31:43,000 --> 00:31:44,201 - Του Ούζι. -Τίποτα από αυτά. 387 00:31:44,232 --> 00:31:46,001 Μπορώ να πω μόνο τα μισά από αυτά μετρούν. 388 00:31:46,036 --> 00:31:49,038 Νομίζετε κορίτσια είναι απλά καλύτεροι σε πράγματα; 389 00:31:49,073 --> 00:31:51,442 Όχι, φίλε. Τα παιδιά είναι καλύτερα. 390 00:31:51,473 --> 00:31:54,144 Είναι σαν... 391 00:31:54,177 --> 00:31:57,181 Θα τρακάρω εδώ. 392 00:31:58,413 --> 00:32:01,920 Wyatt. 393 00:32:03,519 --> 00:32:05,355 Αυτό είναι. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να... 394 00:32:10,425 --> 00:32:12,328 Θα σου αρέσει. 395 00:32:12,363 --> 00:32:14,065 -Νομίζω ότι θα το κάνεις. -Θες να κάνεις παιδιά; 396 00:32:17,201 --> 00:32:20,038 Θέλω να έχω, όπως, ένα εκατομμύριο παιδιά. 397 00:33:50,492 --> 00:33:53,063 Γεια σου, και πάλι, Wyatt. 398 00:33:53,096 --> 00:33:55,500 Υποθέτω μέχρι τώρα ότι ξέρεις ποιος είμαι. 399 00:33:58,201 --> 00:34:00,738 Πιστεύουμε στα τέρατα είναι μοναδικά ευάλωτα 400 00:34:00,769 --> 00:34:03,205 σε οξύ. 401 00:34:03,240 --> 00:34:07,211 Οι κατάσκοποι μας σκέφτονται τον πόλεμο θα ξεκινήσει πολύ σύντομα τώρα. 402 00:34:07,242 --> 00:34:11,213 Αν ακούσεις ποτέ τρία παλαμάκια βροντές σε καθαρό ουρανό, 403 00:34:11,248 --> 00:34:13,317 ο πόλεμος έχει αρχίσει. 404 00:34:13,349 --> 00:34:17,086 Τώρα είναι η ώρα να προετοιμαστούν ψυχικά. 405 00:34:17,121 --> 00:34:19,389 Το να σκοτώσεις ένα τέρας είναι εύκολο. 406 00:34:19,422 --> 00:34:21,657 Να σκοτώσει ένα τέρας που μοιάζει με φίλο, 407 00:34:21,692 --> 00:34:24,829 ή ένας αβλαβής αθώος... 408 00:34:24,862 --> 00:34:27,864 Wyatt, υπάρχει κάτι άλλο 409 00:34:27,898 --> 00:34:29,467 στο υπόγειο με... 410 00:36:23,512 --> 00:36:25,815 Γεια σου. 411 00:36:25,849 --> 00:36:28,452 Είμαι εγώ, Κρίστιαν. Στάση. 412 00:36:32,688 --> 00:36:35,391 Σε κατάλαβα. 413 00:36:35,425 --> 00:36:37,393 Ναι. 414 00:36:45,869 --> 00:36:49,340 Δεν μπορώ να πω αν είμαι κρεμασμένος ή μεθυσμένος. 415 00:36:49,373 --> 00:36:51,242 σκέφτηκα κάποιον ήταν στο σπίτι. 416 00:36:54,878 --> 00:36:56,880 Καλά. 417 00:36:59,382 --> 00:37:01,717 Εφιάλτης... 418 00:37:01,751 --> 00:37:04,621 Πρέπει να ήταν σοβαρό. 419 00:37:04,655 --> 00:37:08,291 -Χτύπα με ένα. -Οχι. 420 00:37:12,061 --> 00:37:15,565 Θεός. 421 00:37:17,534 --> 00:37:19,402 -Ερχομαι. -Αυτό θα σε ξυπνήσει. 422 00:37:19,436 --> 00:37:21,639 Οτιδήποτε. Είσαι χάλια. 423 00:37:32,481 --> 00:37:36,853 Η νεώτερη συγκάτοικός μου Asa συνήθιζα να παθαίνω αυτούς τους νυχτερινούς τρόμους, 424 00:37:36,887 --> 00:37:38,588 και θυμάμαι η κοπέλα του Μπέκυ 425 00:37:38,621 --> 00:37:40,590 θα πάντα να παλεύει μαζί του 426 00:37:40,623 --> 00:37:43,059 στην κουκέτα κάτω από το δικό μου. Και μια νύχτα, 427 00:37:43,092 --> 00:37:46,429 έπρεπε κυριολεκτικά να τον γρονθοκοπήσει στο πρόσωπο για να τον ξυπνήσει. 428 00:37:46,463 --> 00:37:49,833 Όταν το έκανε, ήταν σαν, «συγγνώμη. 429 00:37:49,864 --> 00:37:52,469 Πάλευα με το Γιορκ». 430 00:37:59,576 --> 00:38:01,811 Τι πολεμούσες; 431 00:38:10,353 --> 00:38:12,655 δεν θυμάμαι. 432 00:38:21,664 --> 00:38:24,067 Πρέπει να ετοιμαστώ για δουλειά. 433 00:38:25,434 --> 00:38:28,371 -Μπλόμπι. -Κέρδισα. 434 00:38:36,579 --> 00:38:38,047 Μπορεί να υπάρχει μια προσφορά σήμερα, 435 00:38:38,081 --> 00:38:41,018 αν μπορώ να νικήσω αυτή τη συνάντηση. 436 00:38:41,050 --> 00:38:43,518 Καλά νέα και για τους δύο από εμάς απόψε. 437 00:38:43,552 --> 00:38:45,088 Ωραία, θα καθαρίσω. 438 00:38:45,121 --> 00:38:47,856 Που βρίσκεται; Μην ανησυχείτε για αυτό. 439 00:38:47,891 --> 00:38:49,360 Απλά χαλαρώστε. 440 00:42:29,646 --> 00:42:31,782 Είσαι βουνό. 441 00:42:31,815 --> 00:42:34,318 Είσαι εκατό μίλια ψηλά. 442 00:42:49,364 --> 00:42:52,302 Γεια σου. 443 00:42:52,335 --> 00:42:53,869 Ο Τζέραλντ αργεί; 444 00:42:53,902 --> 00:42:55,737 Ναι. 445 00:42:55,771 --> 00:42:59,041 Είμαι κολλημένος μαζί σου. 446 00:42:59,074 --> 00:43:03,311 -Τι κάνετε; -Πρόστιμο. Τι συμβαίνει; 447 00:43:03,346 --> 00:43:07,284 Τίποτα... 448 00:43:07,317 --> 00:43:09,619 Δεν προχωράω στον σχεδιασμό, και δεν πειράζει. 449 00:43:09,652 --> 00:43:11,253 Κοίτα, θα μιλήσω στον Τζέραλντ, είναι ωραίο. 450 00:43:11,286 --> 00:43:13,322 Λοιπόν άνθρωποι... Ο κόσμος παίρνει... 451 00:43:13,356 --> 00:43:15,125 είμαι σίγουρος δεν φταις εσύ. 452 00:43:15,157 --> 00:43:17,661 -Μην ανησυχείς για αυτό. - Σε αφήνουν να φύγεις. 453 00:43:17,693 --> 00:43:20,197 Είναι... τι; 454 00:43:20,230 --> 00:43:24,001 -Κοίτα το πρόσωπό σου. -Σε αφήνουν σήμερα. 455 00:43:26,670 --> 00:43:28,905 Έχεις δουλέψει εδώ για επτά χρόνια, και τους αρέσεις, 456 00:43:28,938 --> 00:43:30,739 αλλά σκοτώνουν το μισό τμήμα σου, 457 00:43:30,773 --> 00:43:32,141 δεν έχει τίποτα να κάνει με... 458 00:43:32,175 --> 00:43:33,777 Με οτιδήποτε. 459 00:43:39,949 --> 00:43:43,253 Κανείς άλλος δεν φεύγει; 460 00:43:43,286 --> 00:43:45,889 Θέλουν να αφαιρέσετε τα πράγματά σας μέσα στην ώρα. 461 00:43:52,429 --> 00:43:54,864 Καλά. Ναι. 462 00:43:54,898 --> 00:43:57,835 -Περίμενε. -Όχι, είναι... εντάξει. 463 00:44:02,271 --> 00:44:04,673 -Κοίτα... -cool, ίσως αργότερα. 464 00:44:29,032 --> 00:44:31,168 Είσαι φλας του κεραυνού 465 00:44:31,201 --> 00:44:35,172 στο σκοτάδι της νύχτας. 466 00:44:35,204 --> 00:44:38,306 Εμμένω. Ας αναποδογυρίσουμε το κομμάτι χαρτί. 467 00:44:38,340 --> 00:44:40,443 Είναι ωραίο. 468 00:44:40,476 --> 00:44:42,945 Εντάξει, αυτό είναι τόσο ανόητο. 469 00:44:42,978 --> 00:44:46,047 Αυτό θα με βοηθήσει στη δουλειά να υπερασπιστώ τον εαυτό μου περισσότερο, 470 00:44:46,081 --> 00:44:48,117 -ακούγοντας τη φωνή σου. -Καλά. 471 00:44:49,152 --> 00:44:52,054 Καλά. 472 00:44:52,088 --> 00:44:54,157 Εξάλλου, Θα γίνω μπαμπάς, 473 00:44:54,190 --> 00:44:56,460 λοιπόν, ξέρεις, Πρέπει να έχω μια πραγματική δουλειά. 474 00:45:04,934 --> 00:45:07,503 Έχετε θειικό οξύ; 475 00:45:07,536 --> 00:45:09,871 Ναι, στον αριστερό διάδρομο. 476 00:45:09,905 --> 00:45:11,942 Τι θα συμβεί αν το πάρετε στο πρόσωπό σου; 477 00:45:11,974 --> 00:45:13,976 Μάλλον θα ήταν κάψτε το πρόσωπό σας. 478 00:45:14,010 --> 00:45:15,746 Δεν θέλεις να το έχεις εκεί. 479 00:45:33,096 --> 00:45:35,364 Wyatt; 480 00:45:45,007 --> 00:45:46,309 Ναι. 481 00:45:49,012 --> 00:45:51,081 -Ναι. -Τι συμβαίνει με το τηλέφωνό σας; 482 00:45:51,114 --> 00:45:53,282 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω 20 φορές. Ανησυχούσα για σένα. 483 00:45:53,315 --> 00:45:55,384 Συγγνώμη, έπεσα το κελί μου στο πεζοδρόμιο. 484 00:45:55,418 --> 00:45:56,608 Νομίζω ότι το έσπασα. 485 00:45:56,608 --> 00:45:58,989 Μυρίζει απόλυτα τρομερό εδώ κάτω. 486 00:45:59,021 --> 00:46:01,824 -Πώς ήταν η δουλειά; -Πρόστιμο. 487 00:46:01,858 --> 00:46:03,293 Τι κάνεις; 488 00:46:03,326 --> 00:46:05,128 Είναι απλά κάποια πράγματα από την παλιά δουλειά. 489 00:46:05,161 --> 00:46:06,929 σκέφτηκα ίσως Θα μπορούσα να το πουλήσω. 490 00:46:06,963 --> 00:46:08,831 -Παλιά εργαλεία. - Αυτό είναι υπέροχο. 491 00:46:13,469 --> 00:46:16,005 Έχασα τη δουλειά μου. 492 00:46:20,510 --> 00:46:22,913 Θέλεις να αρπάξεις κάτι να φάμε; 493 00:46:22,945 --> 00:46:24,514 Υπάρχει κάτι Θέλω να σου μιλήσω για. 494 00:46:29,885 --> 00:46:30,920 Γειά σου. 495 00:46:32,889 --> 00:46:34,891 Μάλλον είναι κάποιος πατώντας όλα τα κουμπιά. 496 00:46:34,922 --> 00:46:36,525 Συμβαίνει πολύ αυτό; 497 00:46:36,559 --> 00:46:38,427 Τι θέλεις να μου μιλήσεις για αυτό; 498 00:46:45,235 --> 00:46:46,302 Είναι η Μάρα. 499 00:46:46,335 --> 00:46:48,403 Σταματήστε το. 500 00:46:48,438 --> 00:46:50,005 Θα φύγεις αυτή εκεί έξω; 501 00:46:50,039 --> 00:46:51,942 Ναι, θα το κάνω αφήστε την εκεί έξω. 502 00:46:53,076 --> 00:46:54,878 Γεια σου. 503 00:46:54,911 --> 00:46:57,079 -Γεια. -Συγγνώμη που δεν άκουσα. Βούηξες; 504 00:46:57,112 --> 00:46:58,380 Ναι, όχι. Συγνώμη. 505 00:46:58,414 --> 00:46:59,882 Μόλις ήμουν μέσα η γειτονιά. 506 00:46:59,916 --> 00:47:02,619 Γεια, Wyatt. 507 00:47:02,652 --> 00:47:05,021 Γεια σου. 508 00:47:05,054 --> 00:47:08,157 Βρήκα αυτό 509 00:47:08,190 --> 00:47:10,259 γιατί ξέχασα να το πετάξεις. 510 00:47:19,369 --> 00:47:21,505 Δροσερός. Θα το χρειαστώ, είναι αυτό που λες; 511 00:47:26,442 --> 00:47:28,110 Εντάξει, θα έπρεπε... πρέπει να πάω. 512 00:47:31,347 --> 00:47:36,186 λυπάμαι. Μπορείς να... το κάνεις θες να μπεις για λίγο; 513 00:47:40,422 --> 00:47:44,559 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Καλά. 514 00:47:44,594 --> 00:47:47,329 -Καλά. -Είναι αηδιαστικό. 515 00:47:47,362 --> 00:47:48,431 Ναι. 516 00:47:48,463 --> 00:47:50,932 Είναι πραγματικά υγιεινό. 517 00:48:01,510 --> 00:48:02,478 Θεέ μου. 518 00:48:04,614 --> 00:48:06,315 Δανδής. 519 00:48:06,349 --> 00:48:08,351 Ποιο είναι το αγαπημένο σου... τι; 520 00:48:08,384 --> 00:48:11,021 Είναι... Είναι πραγματικά κουτό. 521 00:48:11,054 --> 00:48:13,023 Του... 522 00:48:13,056 --> 00:48:15,391 Λοιπόν, εννοώ, ελπίζω αν το κάνουν ακολουθήστε τους κανόνες του Isaac Asimov, 523 00:48:15,425 --> 00:48:17,293 μετά τα πάντα θα ήταν εντάξει, 524 00:48:17,327 --> 00:48:19,929 αλλά αυτό, αυτό απαιτεί από εμάς στην πραγματικότητα προγραμματίστε τα σωστά. 525 00:48:19,963 --> 00:48:21,498 Αλλά τέλος πάντων, ας σταματήσουμε μιλώντας για αυτό. 526 00:48:21,530 --> 00:48:23,400 Επειδή είμαι... Αρκετά, αρκετά. 527 00:48:23,431 --> 00:48:25,068 Αυτό είναι το αγαπημένο σου μυθιστόρημα; 528 00:48:25,101 --> 00:48:28,405 Αυτό ή «άρχοντας των δαχτυλιδιών» δεμένο. 529 00:48:30,739 --> 00:48:33,943 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 530 00:48:33,976 --> 00:48:36,346 Γιατί οτιδήποτε αυτό δεν είναι μαύρο τσάι; 531 00:48:36,378 --> 00:48:39,382 Εντάξει, υπομονή. Το ξέρω αυτό καταπληκτικό μέρος στο Norman 532 00:48:39,414 --> 00:48:41,117 που έχει απίστευτο τσάι. 533 00:48:41,150 --> 00:48:43,719 Συν ότι έρχεται σε ένα φανταχτερό τενεκέ. 534 00:48:43,753 --> 00:48:45,188 Θα πάω να το πάρω, εντάξει; 535 00:48:45,221 --> 00:48:47,056 Δεν πειράζει. 536 00:48:47,090 --> 00:48:50,226 Πρέπει να πάτε; 537 00:48:50,259 --> 00:48:52,329 Όχι. 538 00:48:56,164 --> 00:48:58,701 -Κουλ. -Καλά. 539 00:49:02,505 --> 00:49:04,507 Είναι καλά η Σάντυ; 540 00:49:04,539 --> 00:49:06,976 ρώτησε εκείνη για σένα πραγματικά. 541 00:49:07,010 --> 00:49:10,045 Είναι διαφορετική απ' ό,τι νομίζεις. 542 00:49:10,079 --> 00:49:13,516 Αδέξιος. 543 00:49:13,547 --> 00:49:17,253 Έλαβα ένα τηλεφωνικό μήνυμα την άλλη μέρα από κάποιον. 544 00:49:17,286 --> 00:49:18,989 Στην αρχή Δεν ήξερα ποιος ήταν. 545 00:49:19,021 --> 00:49:20,489 Αλλόκοτος. 546 00:49:20,523 --> 00:49:22,659 Δεν ξέρεις ποιος θα μπορούσε να είναι, σωστά; 547 00:49:22,692 --> 00:49:25,527 Δεν νομίζω ότι ήταν αυτή. 548 00:49:30,364 --> 00:49:32,601 Αυτό θα ακουστεί περίεργο, αλλά... 549 00:49:32,635 --> 00:49:35,237 Ακούς ποτέ κάτι που δεν υπάρχει; 550 00:49:40,643 --> 00:49:44,313 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 551 00:49:44,347 --> 00:49:46,449 Έχω ένα είδος χορωδίας. 552 00:49:46,481 --> 00:49:48,418 Έρχεται και φεύγει, μόνο μια-δυο φορές την εβδομάδα. 553 00:49:49,684 --> 00:49:51,652 Είναι νευρολογικό θέμα. 554 00:49:51,686 --> 00:49:54,391 Το είχε και η μαμά μου, εκτός από αυτήν, είναι τζαζ 555 00:49:54,422 --> 00:49:57,192 ότι αυτή ακριβώς δεν μπορούσε να σβήσει. 556 00:49:57,226 --> 00:50:02,632 Εκείνη, νόμιζε ότι ήταν, χμ, κάποια ενοχλητική, αγγελική τζαζ μπάντα 557 00:50:02,664 --> 00:50:07,137 αλλά νομίζω ότι είναι απλά ο εγκέφαλός μου παίζει κόλπα. 558 00:50:07,170 --> 00:50:11,041 Άλλωστε, αν ήταν άγγελοι, θα ήταν συντονισμένοι. 559 00:50:11,074 --> 00:50:12,306 Έχετε τέλειο γήπεδο; 560 00:50:12,340 --> 00:50:14,476 Ισως. Τραγουδήστε κάτι. 561 00:50:14,510 --> 00:50:17,614 "Β" επίπεδο. 562 00:50:17,646 --> 00:50:19,750 Μόλις το έφτιαξα. 563 00:50:24,753 --> 00:50:28,157 Έι, έχει δείξει ποτέ ο Κρίστιαν εσύ η στέγη ή το υπόγειο; 564 00:50:28,190 --> 00:50:30,393 Είναι αρκετά κουλ. 565 00:50:30,425 --> 00:50:33,663 -Πραγματικά; -Ναι. 566 00:50:33,695 --> 00:50:36,431 Θέλετε να τα ελέγξετε, αντί να περιμένουμε άτσαλα; 567 00:50:44,373 --> 00:50:46,043 Καλά. 568 00:50:46,876 --> 00:50:49,277 -Ναι. -Ναι. 569 00:50:56,418 --> 00:50:57,820 Νεάτο. 570 00:51:00,523 --> 00:51:02,224 Είμαστε ασφαλείς εδώ κάτω. 571 00:51:02,257 --> 00:51:03,559 Μπορείτε να ξεκινήσετε μια μπάντα εδώ κάτω. 572 00:51:03,592 --> 00:51:04,860 έχω πάρει οι προμήθειες, 573 00:51:04,893 --> 00:51:09,164 όπως ακριβώς είπες στα μηνύματά σας. 574 00:51:09,197 --> 00:51:11,500 Χμ, πρέπει, πρέπει ελέγχουμε τη στέγη; 575 00:51:11,534 --> 00:51:13,436 Όχι. Δεν μπορούν ακούστε μας εδώ κάτω. 576 00:51:15,838 --> 00:51:18,275 Πού είναι; 577 00:51:19,775 --> 00:51:24,114 -Εμ... -Πώς μας μολύνουν; 578 00:51:24,146 --> 00:51:27,217 Ξέρω ότι είπες είναι ευάλωτα στο οξύ. 579 00:51:29,351 --> 00:51:31,186 Πήρα θείο. 580 00:51:33,722 --> 00:51:36,326 φέρεσαι πολύ περίεργα. 581 00:51:41,931 --> 00:51:43,333 Καλά. 582 00:51:43,364 --> 00:51:48,637 Απλά πες μου, ποτε θα γινει? 583 00:52:00,483 --> 00:52:01,851 -Φεύγω. -Χρειάζομαι βοήθεια. 584 00:52:01,884 --> 00:52:03,786 Μετακίνηση πριν Σε πλήγωσα, Γουάιατ. 585 00:52:34,717 --> 00:52:37,554 Η Μάρα έπρεπε να φύγει. 586 00:52:37,585 --> 00:52:40,190 Μην ανησυχείτε για αυτό. 587 00:52:44,760 --> 00:52:46,563 Καλά. 588 00:52:48,965 --> 00:52:50,367 Τι συνέβη; 589 00:52:52,367 --> 00:52:54,836 Εντάξει, να πάρω από το σακάκι μου. 590 00:53:03,945 --> 00:53:05,480 Wyatt, αυτό... 591 00:53:45,655 --> 00:53:47,623 Εντάξει. 592 00:53:47,657 --> 00:53:50,260 -Καλά; -Καλά. 593 00:53:59,902 --> 00:54:02,472 Wyatt, τι έγινε με τη Μάρα; 594 00:54:02,505 --> 00:54:05,375 Πρέπει να σκληρύνεις. 595 00:54:34,070 --> 00:54:36,905 -Καλά. Εμμένω. -Το ήξερα ότι αυτή η πράξη σου ήταν μαλακία. 596 00:54:36,938 --> 00:54:40,643 -Ο καινούργιος εσύ, είσαι γαμημένος αξιολύπητος. -Είμαι τρελός; 597 00:54:40,675 --> 00:54:42,811 -Κοίταξε σε. -Ξύπνα. Αυτό είναι πραγματικό! 598 00:54:50,652 --> 00:54:53,355 εχετε καμια ιδεα τι μπορούν να σου κάνουν; 599 00:54:55,657 --> 00:54:56,992 Πιστεύετε ότι αυτό είναι εύκολο; 600 00:54:57,025 --> 00:54:59,927 Γαμημένο μουνί. 601 00:55:01,664 --> 00:55:02,931 Ερχομαι. 602 00:57:03,885 --> 00:57:06,588 άργησες πολύ, μαλακό αγόρι. 603 00:57:09,724 --> 00:57:13,027 Να ξέρετε ότι δεν μπορείτε να μας πολεμήσετε. 604 00:57:13,061 --> 00:57:14,730 Μπορείτε να μας νιώσετε ήδη, δεν μπορείς; 605 00:57:16,030 --> 00:57:17,132 Μέσα στο κρανίο σου. 606 00:57:19,235 --> 00:57:22,704 πιστεύουμε είσαι ξεχωριστός. 607 00:57:22,737 --> 00:57:24,706 Χρειαζόμαστε τα μαλακά, 608 00:57:24,739 --> 00:57:27,742 και είσαι ο πιο μαλακός έχουμε βρει. 609 00:57:29,177 --> 00:57:32,949 Όταν σε τραβάμε και ο φίλος σου χώρια 610 00:57:32,981 --> 00:57:34,184 κοιλία με κοιλία 611 00:57:35,717 --> 00:57:39,253 και σε απλώνει σαν απαλό κόκκινο δέντρο, 612 00:57:39,288 --> 00:57:43,592 ίσως δούμε 613 00:57:43,626 --> 00:57:46,896 γιατί ακόμα κι όταν εσύ είχε την ευκαιρία, 614 00:57:46,929 --> 00:57:50,800 τόσος κόσμος έκανε τόσο λίγα για να μας σταματήσει. 615 00:57:52,166 --> 00:57:54,170 Σε αγαπώ, Γουάιατ. 616 00:58:35,577 --> 00:58:37,079 Λοιπόν, σκέφτομαι επινοώντας αυτό το φαγητό 617 00:58:37,112 --> 00:58:38,847 αυτό είναι κυριολεκτικά μόνο μπαλάκια μπέικον 618 00:58:38,880 --> 00:58:40,882 που τρως με τα χέρια σου. 619 00:58:40,916 --> 00:58:43,686 Μπορείτε απλά να κόψετε λίγο τσένταρ; 620 00:58:43,719 --> 00:58:47,956 Ήξερα ότι πήρα το τσεκούρι μου για έναν λόγο. 621 00:58:53,628 --> 00:58:57,231 Οπότε θα έπαιρνα αυτά 622 00:58:57,266 --> 00:59:00,103 τηλεφωνικά μηνύματα τη νύχτα. 623 00:59:03,771 --> 00:59:06,976 Ξέρεις, ήταν εφιάλτες, υποθέτω. 624 00:59:07,009 --> 00:59:09,612 Πήρα ένα χθες το βράδυ, αλλά έκλεισα το τηλέφωνο. 625 00:59:13,748 --> 00:59:16,184 Είναι και αυτό το μείγμα για τηγανίτες; 626 00:59:16,217 --> 00:59:18,820 Πέρυσι λοιπόν Προσπάθησα να αυτοκτονήσω, 627 00:59:18,853 --> 00:59:20,789 και πήγα να μιλήσουμε σε αυτόν τον τύπο, 628 00:59:20,822 --> 00:59:22,257 μόνο μια φορά, 629 00:59:22,291 --> 00:59:24,159 και του τηλεφώνησα για σένα. 630 00:59:27,862 --> 00:59:29,764 Είναι φοβερός. 631 00:59:29,797 --> 00:59:32,867 Έχει έναν παπαγάλο στο γραφείο του. 632 00:59:32,900 --> 00:59:35,302 Πότε θα τον δω; 633 00:59:35,335 --> 00:59:37,206 Αύριο. 634 00:59:39,141 --> 00:59:40,677 Φροντίστε να φοράτε ένα ίσιο μπουφάν. 635 00:59:46,382 --> 00:59:47,882 -Συγνώμη. -Δεν πειράζει. 636 00:59:47,916 --> 00:59:52,922 Ένα ασορτί πολυτελές τσεκούρι, 637 00:59:52,954 --> 00:59:57,594 και vintage σετ τσέπης. 638 00:59:58,661 --> 01:00:00,329 Αυτό είναι καλό. 639 01:00:01,929 --> 01:00:05,233 Παναμερικανός. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 640 01:00:05,266 --> 01:00:06,969 -Ναι; -Ναι. 641 01:00:07,001 --> 01:00:09,403 -Τότε γιατί τα αγόρασες; -Απλά αποδείχτηκε 642 01:00:09,438 --> 01:00:12,842 το έργο που τους χρειαζόμουν γιατί δεν συνέβη, έτσι. 643 01:00:14,976 --> 01:00:20,382 Θέλω απλώς να το βεβαιωθώ Ο Κρίστιαν και η Μάρα μπορούν να είναι εντάξει. 644 01:00:20,416 --> 01:00:24,085 Και φεύγω αύριο... 645 01:00:35,963 --> 01:00:37,231 Κοίτα με. 646 01:00:37,266 --> 01:00:39,768 Είμαι η Σάντυ Κόντεψα να πεθάνω. 647 01:00:39,802 --> 01:00:42,438 Και τώρα πήρα ένα μαξιλάρι στο λαιμό μου. 648 01:00:42,471 --> 01:00:46,775 Υποτίθεται ότι είναι αστείο Wyatt, ή ψυχο Wyatt; 649 01:00:46,809 --> 01:00:48,110 Ξέρω τη Μάρα έχει τα δικά της, 650 01:00:48,143 --> 01:00:49,811 αλλά της άρεσε πολύ ο ηλίθιος φίλος σου. 651 01:00:49,844 --> 01:00:51,278 Ναι, της αρέσει και αυτός. 652 01:00:51,313 --> 01:00:52,748 Τι ήταν τελικά; 653 01:00:52,780 --> 01:00:53,983 Η CIA χτυπά τον εγκέφαλό σας; 654 01:00:54,016 --> 01:00:55,751 Έχεις σφάλματα κάτω από το δέρμα σου; 655 01:00:55,784 --> 01:00:57,452 -Δεν ήταν... δεν ήταν τίποτα. -Σκοτώνοντας ζόμπι; 656 01:00:57,485 --> 01:00:59,820 Ήταν αυτοί σε κλωνοποιώ, Γουάιατ; 657 01:00:59,855 --> 01:01:00,463 Δεν ήταν τίποτα. 658 01:01:00,465 --> 01:01:02,291 Έλα, δεν χρειάζεται γίνε σκύλα, πες μου. 659 01:01:02,324 --> 01:01:03,900 Όπως, τι, τι το γαμ ήταν αυτό περίπου; 660 01:01:03,902 --> 01:01:04,427 σκέφτηκα... 661 01:01:04,460 --> 01:01:06,929 -Δηλαδή, πες μου. -Νόμιζα ότι οι άνθρωποι γίνονταν κακοί. 662 01:01:06,960 --> 01:01:09,097 Αν ποτέ κανε κατι τετοιο 663 01:01:09,130 --> 01:01:10,297 σε έναν φίλο μου ξανά, 664 01:01:10,331 --> 01:01:12,902 Θα σε σκοτώσω. 665 01:01:17,806 --> 01:01:20,208 Θα σε σκοτώσω. 666 01:01:23,777 --> 01:01:25,681 Μάλλον θα έπρεπε. 667 01:02:08,891 --> 01:02:10,159 Γεια. 668 01:02:10,192 --> 01:02:11,893 Μη φοβάσαι. 669 01:02:11,927 --> 01:02:14,530 Άγγιξε με και θα σκίσω το πρόσωπό σου έξω από τη σπονδυλική σου στήλη. 670 01:02:14,563 --> 01:02:15,652 Ήθελα απλά να πω... 671 01:02:15,653 --> 01:02:17,833 Τι; Συγγνώμη που πήρα είσαι σε ένα υπόγειο rapey; 672 01:02:17,864 --> 01:02:19,201 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι τι σκέφτηκες. 673 01:02:19,233 --> 01:02:21,036 -Ο Κρίστιαν είναι πολύ καλός τύπος. -Άσε με να μαντέψω. 674 01:02:21,068 --> 01:02:22,871 Είστε οι δύο πραγματικά πολύ ωραία παιδιά, 675 01:02:22,905 --> 01:02:24,940 και απλά πας μέσα από κάποια πράγματα αυτή τη στιγμή. 676 01:02:24,972 --> 01:02:27,842 Δεν φταίει ο Κρίστιαν. Του χάλασα τη ζωή, 677 01:02:27,876 --> 01:02:28,920 και δεν φταίει αυτός. 678 01:02:28,922 --> 01:02:31,012 Αυτός φταίει έχοντας έναν φίλο σαν εσένα. 679 01:02:31,045 --> 01:02:34,483 Και πες του ότι δεν ήταν ένα εφτά, ήταν ένα τρία. 680 01:02:36,217 --> 01:02:37,920 Μάρα, περίμενε. 681 01:02:41,922 --> 01:02:43,391 Ο Θεός να το κάνει. 682 01:02:45,092 --> 01:02:47,797 λυπάμαι. 683 01:02:47,829 --> 01:02:49,398 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 684 01:02:52,333 --> 01:02:54,168 Χρειάζεστε να καλέσω ασθενοφόρο; 685 01:02:54,202 --> 01:02:55,237 Μπορείτε να πείτε; 686 01:02:59,007 --> 01:03:02,143 Ερχομαι. 687 01:03:05,447 --> 01:03:08,083 Εντάξει, έλα. Κάνει παγωνιά. 688 01:03:08,114 --> 01:03:11,420 Η μύτη μου. Όχι. 689 01:03:13,422 --> 01:03:15,556 Έτσι, είναι σαν κάποιο είδος καταφύγιο κατά των ζόμπι. 690 01:03:15,590 --> 01:03:17,326 -Καταλαβαίνω. -Πραγματικά; 691 01:03:17,358 --> 01:03:19,061 Όχι. 692 01:04:35,103 --> 01:04:37,907 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. Ας φύγουμε από την πόλη. 693 01:04:37,940 --> 01:04:39,909 Πήρα ένα αυτοκίνητο. 694 01:04:39,942 --> 01:04:43,177 Θα πάμε σε μερικά καμπίνα κάπου, 695 01:04:43,210 --> 01:04:46,146 ίσως βόρεια δίπλα σε μια λίμνη. 696 01:04:46,181 --> 01:04:47,949 Τι γίνεται με το ραντεβού σας; 697 01:04:47,983 --> 01:04:49,684 τηλεφώνησα. Είναι... Είμαι κάτω για την επόμενη εβδομάδα. 698 01:04:49,717 --> 01:04:51,920 Μόλις μου είπαν για να αποφύγετε το αλκοόλ. 699 01:04:53,422 --> 01:04:56,358 -Τι κάνεις; - Εγγραφή στο στρατό. 700 01:04:56,391 --> 01:04:59,027 -Ομορφη. -Ναι. 701 01:04:59,061 --> 01:05:01,130 Κατάλαβα αν κάποιος μου έβαλαν ποτέ όπλο στο πρόσωπο, 702 01:05:01,163 --> 01:05:03,231 Μάλλον θα τσαντιζόμουν τον εαυτό μου και αρχίζω να κλαίω. 703 01:05:05,067 --> 01:05:07,369 Θα ήθελα να αλλάξω ότι μόνιμα. 704 01:05:07,402 --> 01:05:09,170 Ναι, γιατί δεν το σκέφτεσαι για τι λίγο; 705 01:05:09,204 --> 01:05:11,340 Γαμήστε σας. 706 01:05:15,010 --> 01:05:17,679 Ερχομαι. Θα είναι υπέροχο. 707 01:05:24,686 --> 01:05:26,956 Να είστε προσεκτικοί. 708 01:05:42,536 --> 01:05:46,375 Τον ξαναβλέπεις, δεν είσαι; 709 01:05:46,407 --> 01:05:48,675 Όχι, φίλε. 710 01:05:48,710 --> 01:05:52,181 Όχι όπλα. Βλέπω; 711 01:05:52,213 --> 01:05:55,384 Δεν σκοτώνω κανέναν. 712 01:05:55,416 --> 01:05:57,518 Καμία ανησυχία. 713 01:06:02,157 --> 01:06:04,659 Πες μου τι να κάνω να βοηθήσει να τον πολεμήσει. 714 01:06:09,463 --> 01:06:10,666 Δεν πιστεύω αυτό που πιστεύεις, 715 01:06:10,699 --> 01:06:12,300 αλλά ξέρω το πιστεύεις. 716 01:06:13,735 --> 01:06:16,371 Οπότε απλά να είσαι ειλικρινής μαζί μου, 717 01:06:16,405 --> 01:06:20,342 και πρέπει να μου υποσχεθείς να μην σκοτώσω κανέναν, εντάξει; 718 01:06:20,375 --> 01:06:22,978 -Μην τα βάζεις μαζί μου. -Δεν είμαι. 719 01:06:32,652 --> 01:06:35,023 Υπάρχει μάχη συμβαίνει... 720 01:06:37,159 --> 01:06:39,295 Απόψε. 721 01:06:41,496 --> 01:06:45,434 Στις 6:00, μας δίνει 40 λεπτά. 722 01:06:45,467 --> 01:06:47,737 Ας κάνουμε αυτόν τον θόρυβο. 723 01:06:50,704 --> 01:06:52,641 -Πάρε τα ρούχα σου. -Καλά. 724 01:06:52,672 --> 01:06:54,442 Πιάσε το, πιάσε τις μπότες σου. 725 01:06:54,476 --> 01:06:56,643 -Πιάσε όπλα. -Ναι. Πακέτο για την αποκάλυψη, 726 01:06:56,677 --> 01:06:57,711 το κατάλαβα. 727 01:06:57,746 --> 01:06:59,514 -Το καταλάβαμε. -Πρέπει... 728 01:06:59,547 --> 01:07:01,449 Είμαι ενθουσιασμένος. 729 01:07:04,186 --> 01:07:05,652 Πού πάμε; 730 01:07:05,686 --> 01:07:07,288 Στον χώρο των γονιών στη βόρεια Καρολίνα. 731 01:07:07,322 --> 01:07:08,824 Ξεκινά από την πόλη, οπότε πρέπει να φύγουμε, 732 01:07:08,856 --> 01:07:10,559 και να τους γνωρίσω, και πρέπει να τους προστατεύσουμε. 733 01:07:10,592 --> 01:07:14,063 Δεν ζουν εκεί κάτω πια. 734 01:07:14,096 --> 01:07:15,731 Η μαμά είναι στον Καναδά. 735 01:07:32,114 --> 01:07:34,516 Έχεις τα κλειδιά; 736 01:07:54,235 --> 01:07:56,403 Γεια, Wyatt, που το πηρες αυτο το αμαξι? 737 01:08:11,418 --> 01:08:13,653 -Γύρνα μέσα. -Γιατί; 738 01:08:13,688 --> 01:08:17,326 Γιατί ξεκινάει νωρίς. 739 01:08:29,604 --> 01:08:31,739 Δώσε μου το κινητό σου. 740 01:08:31,773 --> 01:08:34,207 Μπορούμε να είμαστε ασφαλείς εδώ κάτω. 741 01:08:34,242 --> 01:08:36,743 Απλά πρέπει να κρατάμε το κεφάλι μας, και να είμαστε έτοιμοι για αυτούς αν μας βρουν. 742 01:08:36,778 --> 01:08:38,645 -Μαύρισα τα παράθυρα. -Πες μου τι είδες. 743 01:08:38,680 --> 01:08:39,881 Τι σε έκανε σίγουρο αυτή τη φορά; 744 01:08:39,913 --> 01:08:41,416 θα μου άρεσε να τα εξηγήσω όλα, 745 01:08:41,448 --> 01:08:44,319 αλλά δεν έχουμε χρόνο. 746 01:08:47,689 --> 01:08:51,326 Γεια σου. Πες μου. 747 01:08:51,359 --> 01:08:54,496 Πήγα να πάω να δω Μάρα για σένα. 748 01:08:54,529 --> 01:08:55,831 Έφτασαν σε αυτήν. 749 01:08:55,863 --> 01:08:57,532 Εκείνη γύρισε σε εξωγήινο; 750 01:08:57,564 --> 01:09:00,402 Η Μάρα ήταν καλή, αλλά είναι σαν μόλυνση 751 01:09:00,435 --> 01:09:02,703 που μπαίνει μέσα από τα μάτια ή τα αυτιά σας. 752 01:09:02,737 --> 01:09:03,872 Και μετά πάει στον εγκέφαλό σου. 753 01:09:03,904 --> 01:09:05,805 Δεν φταίνε οι άνθρωποι. 754 01:09:05,840 --> 01:09:07,676 Τι είδες; 755 01:09:10,310 --> 01:09:12,346 Τι είδες; 756 01:09:16,649 --> 01:09:20,654 Το πρόσωπό της άρχισε να στρίβει και μετά το χαμόγελό της άρχισε να απλώνεται 757 01:09:20,689 --> 01:09:22,724 μακρύτερα από ένα χαμόγελο υποτίθεται ότι, 758 01:09:22,756 --> 01:09:25,193 σε όλη τη διαδρομή πέρα από τα αυτιά της. 759 01:09:26,859 --> 01:09:28,497 Και μετά το κεφάλι της χωρισμένος στα δύο, 760 01:09:28,529 --> 01:09:31,332 και υπήρχε αυτό το πράγμα εκεί. 761 01:09:34,703 --> 01:09:37,372 Ξέρεις τι σκέφτηκα; Ότι είμαστε όλοι μόνοι. 762 01:09:42,944 --> 01:09:45,680 Την πλήγωσες; 763 01:09:45,712 --> 01:09:47,716 Το έκανα πίσω και σε βρήκα. 764 01:09:52,819 --> 01:09:54,323 Πότε ξεκινά αυτό το πράγμα; 765 01:09:55,421 --> 01:09:56,858 Έξι λεπτά. 766 01:09:56,890 --> 01:09:58,859 Ας πούμε ένα τραγούδι. 767 01:10:43,770 --> 01:10:46,006 Χριστιανός. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 768 01:10:48,877 --> 01:10:50,613 Μπορείς να απογειωθείς η μάσκα; 769 01:10:57,585 --> 01:11:00,822 Θέλετε να είμαι ειλικρινής; 770 01:11:00,854 --> 01:11:03,457 Νομίζεις ότι είμαι ένας από αυτούς. 771 01:11:07,761 --> 01:11:10,331 -Δέστε με. -Γιατί με θέλεις... 772 01:11:10,363 --> 01:11:12,567 Γιατί, ναι, είναι πραγματικά τρομακτικό να σε εμπιστευτώ αυτή τη στιγμή, 773 01:11:12,600 --> 01:11:16,537 αλλά αυτό είναι, λοιπόν, πιστέψτε με 774 01:11:16,569 --> 01:11:19,475 γιατί σε εμπιστεύομαι. 775 01:11:22,844 --> 01:11:24,712 Καλά. 776 01:11:42,430 --> 01:11:44,466 Κρίστιαν, αναλαμβάνουν το μυαλό σου με τα μάτια τους, 777 01:11:47,600 --> 01:11:51,471 και ίσως η φωνή τους. 778 01:11:51,506 --> 01:11:54,775 Πόσο ακόμα; 779 01:11:54,809 --> 01:11:56,778 Τέσσερα λεπτά. 780 01:11:56,810 --> 01:11:59,947 Πηγαίνετε για αυτό. 781 01:11:59,979 --> 01:12:02,015 Άνοιξε διάπλατα. 782 01:12:21,536 --> 01:12:23,104 Είσαι καλά; 783 01:12:48,430 --> 01:12:49,898 Συγνώμη. 784 01:12:55,036 --> 01:12:57,005 Είναι εντάξει. 785 01:13:16,823 --> 01:13:18,626 Παρακαλώ, σταματήστε. 786 01:13:27,836 --> 01:13:29,171 Wyatt; 787 01:13:31,840 --> 01:13:33,675 Wyatt; 788 01:13:35,210 --> 01:13:37,112 Θειικό οξύ. 789 01:15:20,212 --> 01:15:23,618 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 790 01:15:23,649 --> 01:15:26,555 Ακόμη και πριν ήσουν ένας από τους ευλογημένους, 791 01:15:26,587 --> 01:15:28,221 μπορούσες να τα αντιληφθείς. 792 01:15:28,256 --> 01:15:33,295 Το ήξερες ήταν εκεί έξω. 793 01:15:33,328 --> 01:15:35,197 Ξαφνικά, ήταν ακριβώς δίπλα σου. 794 01:15:39,100 --> 01:15:43,203 Αυτός δεν είναι στρατιώτης, με όπλο. 795 01:15:43,237 --> 01:15:46,573 Αυτό είναι κακό. 796 01:15:46,608 --> 01:15:49,277 Αυτό δεν είναι ο συνάδελφός σου. 797 01:15:49,310 --> 01:15:51,779 Αυτό είναι δαίμονας. 798 01:15:53,846 --> 01:15:58,720 Αυτός δεν είναι άνθρωπος, όχι γείτονας, 799 01:15:58,752 --> 01:16:01,055 όχι φίλος, όχι εραστής. 800 01:16:01,087 --> 01:16:05,993 Ένας αδελφός, μια μητέρα, ένας πατέρας, μια γυναίκα. 801 01:16:07,627 --> 01:16:09,264 Αυτό είναι ένα τέρας. 802 01:16:10,796 --> 01:16:13,068 Αυτός είναι ο εχθρός σου. 803 01:16:14,969 --> 01:16:19,942 Και αυτό είναι που πρέπει να είσαι έτοιμος να καταστρέψεις. 804 01:17:25,206 --> 01:17:27,341 Λοιπόν, δεν τσαντίστηκα τον εαυτό μου τελικά. 805 01:17:30,778 --> 01:17:33,681 Έι, μου πέρασε από το μυαλό που δεν αγκαλιαστήκαμε ποτέ.